  |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
HORIZON 700/700L
- 850L
HORIZON 1500 |
| |
|
|
|
| |
 |
|
| I |
GB |
F |
D |
| Centri di lavorazione a sostentamento
idrostatico a mandrino orizzontale con 4, 5 o 6 assi simultanei. Il dispositivo
di cambio automatico utensili ha un magazzino a catena fissato sul lato
destro del basamento. Per il cambio automatico dei pallet portapezzo sono
disponibili le seguenti soluzioni: shuttle lineare, shuttle rotativo,
magazzino per 6 o 10 pallets. |
Horizontal-spindle machining center with
4, 5 or 6 simultaneous axis. The automatic tool-changer unit is provided
with a chain type tool-magazine, which is fixed to the right-hand side
of machine bed. For automatic changing of pallets, the following solutions
are available: linear shuttle, rotary shuttle, magazine for 6 or 10 pallets. |
Centre d'usinage à broche horizontale
avec 4, 5 ou 6 axes simultanés. Le dispositif de changement automatique
des outils a un magasin à chaîne fixé au côté
droit du bâti. En ce que il concerne le changement automatique de
la palette porte-pièce, les solutions suivantes sont prévues:
navette linéaire, navette rotative, magasin pour 6 ou 10 pallettes. |
Bearbeitungszentrum mit horintaler Sindle
mit 4, 5 bzw. 6 simultant gesteuerten Achsen. Der automatische Werkzeugwechsler
ist mit einem Kattenmagazin augestattet, das an der rechten Seite des
Maschinenbettes befestigt ist. Zum automatischen Wechseln der Werkstückpaletten
sind folgende Lösungen verfügbar: linearer Wechsler, drehender
Wechsler, Magazin für 6 bzw. 10 Paletten. |
|
| Corsa
longitudinale (asse X) - Longitudinal Travel (X axis) |
600
mm |
| Corsa
trasversale (asse Z) - Cross travel (Z axis) |
520
mm |
| Corsa
verticale (asse Y) - Vertical travel (Y axis) |
500
mm |
| Precisione
di posizionamento assi X, Y, Z - X, Y, Z axis positioning accurancy |
±0.005
mm |
| Velocità
di rapido assi X, Y, Z - X, Y, Z axis rapid traversing speed |
30
m/min |
| Accelerazione
- Acceleration |
1.5÷2
m/s^2 |
| Precisione
di posizionamento asse B - B axis positioning accurancy |
±
6 s |
| Velocità
di rapido asse B - B axis rapid rate |
15
giri/min - r.p.m. - U/min |
| Dimensioni
pallet portapezzo - Workholder pallet dimensions (DIN 55201) |
500x400
mm |
| Carico
max. su pallet - Max allowable weight on pallet |
500
Kg |
| Tempo
per cambio automatico pallet - Time for automatic pallet change |
20
s |
Potenza
motore mandrino - Spindle motor power
- continuativa (100%) - continuous duty (100%)
- intermittente (45%) - intermittent duty (45%) |
15 KW
22 KW |
Velocità
di rotazione mandrino - Spindle rotation speed
- standard
- optional |
50÷5000 giri/min - r.p.m. - U/min
30÷3000 - 70÷7000 - 100÷12000 g/min - r.p.m.
- U/min |
| Attacco
utensili - Toolholder adapter (cono - taper - DIN 69871A) |
ISO
40 |
| Numero
stazioni magazzino utensili - No. of tool magazine stations |
43/60/80/100/130 |
| Tempo
di cambio utensile (truciolo/truciolo) - Time for tool change (chip
to chip) |
5 s |
Diametro
max. utensili cilindrici - Max diam. for cylindrical tools
- con stazioni adiacenti occupate - with adjoining stations occupied
- con stazioni adiacenti libere - with adjoining stations free |
70 mm
150 mm |
| Diametro
max barre orientate - Max diam. for single tip bars |
300
mm |
| Lunghezza
max utensile - Max tool length |
300
mm |
| Peso
max utensile - Max tool weight |
15
Kg |
|
| |
|
|
|
 |
HORIZON
550
HORIZON 1500 |
| |
|
|
|
| |
 |
|
| I |
GB |
F |
D |
| Centri di lavorazione a sostentamento
idrostatico a mandrino orizzontale con 4, 5 o 6 assi simultanei. Il dispositivo
di cambio automatico utensili, con magazzino a catena, è un gruppo
indipendente, fissato alla fondazione, sul lato destro del basamento.
I modelli di questa serie sono equipaggiati con shuttle lineare (solo
per HO700), shuttle rotativo, magazzino per 6 o 8 pallets. |
Horizontal-spindle machining centers with
4, 5 or 6 simultaneous axis. The automatic tool-changer unit, which is
provided with a chain-type tool-magazine, is an independent unit which
is fixed at the right-hand side of the bed. The models of this series
can be provided with linear shuttle (for HO700 only), rotary shuttle,
magazine for 6 or 8 pallets. |
Centres d'usinage à bronche horizontale
avec 4, 5 ou 6 axes simultanés. Le dispositif de changement automatique
des outils avec magasin à chaîne, est un groupe indépendant
fixé à la fondation, au côté droit du bâti.
Les modèles de cette gamme sont équipés d'une navette
linéaire (seulement pour HO700), navette rotative, magasin pour
6 ou 8 palettes. |
Bearbeitungszentren mit horizontaler Spindle
mit 4, 5 bzw. 6 simultant gesteuerten Achsen. Die automatische Werkzeugwechsler-Einheit
ist mit einem Kettenmagazin augestattet. Es handelt sich um eine unabhängige
Einheit, die an der rechten Seite des Maschinenbettes auf dem Fundament
aufgestellt wird. Die Maschinen diese Baureihe können mit einem linearer
Wechsler (nur für HO700), drehender Wechsler, Magazin für 6
bzw. 8 Paletten ausgestattet werden. |
|
Corsa
longitudinale (asse X) - Longitudinal Travel (X axis)
- HORIZON 700
- HORIZON 700L- 850L |
700 mm
1000 mm |
| Corsa
trasversale (asse Z) - Cross travel (Z axis) |
700
mm |
Corsa
verticale (asse Y) - Vertical travel (Y axis)
- HORIZON 700 - 700L
- HORIZON 850L |
700 mm
850 mm |
| Precisione
di posizionamento assi X, Y, Z - X, Y, Z axis positioning accurancy |
±0.005
mm |
| Velocità
di rapido assi X, Y, Z - X, Y, Z axis rapid traversing speed |
20
m/min |
| Accelerazione
- Acceleration |
1÷1.5
m/s^2 |
| Precisione
di posizionamento asse B - B axis positioning accurancy |
±
6 s |
| Velocità
di rapido asse B - B axis rapid rate |
10
giri/min - r.p.m. - U/min |
Dimensioni
pallet portapezzo - Workholder pallet dimensions (DIN 55201)
- standard
- optional |
630x630 mm
800x630 mm |
| Carico
max. su pallet - Max allowable weight on pallet |
800
Kg |
| Tempo
per cambio automatico pallet - Time for automatic pallet change |
30
s |
Potenza
motore mandrino - Spindle motor power
- continuativa (100%) - continuous duty (100%)
- intermittente (45%) - intermittent duty (45%) |
15 KW |
Velocità
di rotazione mandrino - Spindle rotation speed
- standard
- optional |
50÷5000 giri/min - r.p.m. - U/min
70÷7000 giri/min - r.p.m. - U/min
100÷10000 giri/min - r.p.m. - U/min |
| Attacco
utensili - Toolholder adapter (cono - taper - DIN 69871A) |
ISO
50 |
| Numero
stazioni magazzino utensili - No. of tool magazine stations |
51/80/110 |
| Tempo
di cambio utensile (truciolo/truciolo) - Time for tool change (chip
to chip) |
8 s |
Diametro
max. utensili cilindrici - Max diam. for cylindrical tools
- con stazioni adiacenti occupate - with adjoining stations occupied
- con stazioni adiacenti libere - with adjoining stations free |
110 mm
250 mm |
| Diametro
max barre orientate - Max diam. for single tip bars |
500
mm |
Lunghezza
max utensile - Max tool length
- HORIZON 700
- HORIZON 700L |
450 mm
500 mm |
| Peso
max utensile - Max tool weight |
30
Kg |
|
| |
|
|
|
 |
HORIZON
550
HORIZON 700/700L - 850L |
| |
|
|
|
 |
| I |
GB |
F |
D |
| Centri di lavorazione a sostentamento idrostatico
a mandrino orizzontale con 4, 5 o 6 assi simultanei. Il dispositivo di
cambio automatico utensili ha un magazzino a catena fissato sul lato destro
del basamento. Per il cambio automatico del pallet portapezzo sono disponibili
le seguenti soluzioni: shuttle rotativo, magazzino per 4 o 6 pallets. |
Horizontal-spindle machining center with
4, 5 or 6 simultaneous axis. The automatic tool-changer unit is provided
with a chain-type tool-magazine, which is fixed to the right-hand side
of machine bed. For automatic changing of pallets, the following solutions
are available: rotary shuttle, magazine for 4 or 6 pallets. |
Centre d'usinage à broche horizontale
avec 4, 5 ou 6 axes simultanés. Le dispositif de changement automatique
des outils a un magasin à chaîne fixé au côté
droit du bâti. En ce que il concerne le changement automatique de
la palette porte-pièce, les solutions suivantes sont prévues:
navette rotative, magasin pour 4 ou 6 palettes. |
Bearbeitungszentrum mit horizontaler Spindle
mit 4, 5 bzw. 6 simultant gesteuerten Achsen. Der automatische Werkzeugwechsler
ist mit einem Kettenmagazin augestattet, das an der rechten Seite des
Maschinenbettes befestigt ist. Zum automatischen Wechseln der Werkstückpaletten
sind folgende Lösungen verfügbar: drehender Wechsler, Magazin
für 4 bzw. 6 Paletten. |
|
| Corsa
longitudinale (asse X) - Longitudinal Travel (X axis) |
1500
mm |
| Corsa
trasversale (asse Z) - Cross travel (Z axis) |
1000
mm |
| Corsa
verticale (asse Y) - Vertical travel (Y axis) |
1000
mm |
| Precisione
di posizionamento assi X, Y, Z - X, Y, Z axis positioning accurancy |
±0.005 mm |
| Velocità
di rapido assi X, Y, Z - X, Y, Z axis rapid traversing speed |
25
m/min |
| Accelerazione
- Acceleration |
1 m/s^2 |
| Precisione
di posizionamento asse B - B axis positioning accurancy |
±
6 s |
| Velocità
di rapido asse B - B axis rapid rate |
6.6
giri/min - r.p.m. - U/min |
| Dimensioni
pallet portapezzo - Workholder pallet dimensions (DIN 55201) |
1000x800
mm |
| Carico
max. su pallet - Max allowable weight on pallet |
2500
Kg |
| Tempo
per cambio automatico pallet - Time for automatic pallet change |
45
s |
Potenza
motore mandrino - Spindle motor power
- continuativa (100%) - continuous duty (100%)
- intermittente (45%) - intermittent duty (45%) |
22 KW
33 KW |
Velocità
di rotazione mandrino - Spindle rotation speed
- standard
- optional |
50÷5000 giri/min - r.p.m. - U/min
35÷3500 / 70÷7000 giri/min - r.p.m. - U/min |
| Attacco
utensili - Toolholder adapter (cono - taper - DIN 69871A) |
ISO
50 |
| Numero
stazioni magazzino utensili - No. of tool magazine stations |
51/80/110 |
| Tempo
di cambio utensile (truciolo/truciolo) - Time for tool change (chip
to chip) |
8 s |
Diametro
max. utensili cilindrici - Max diam. for cylindrical tools
- con stazioni adiacenti occupate - with adjoining stations occupied
- con stazioni adiacenti libere - with adjoining stations free |
110 mm
250 mm |
| Diametro
max barre orientate - Max diam. for single tip bars |
500
mm |
| Lunghezza
max utensile - Max tool length |
600
mm |
| Peso
max utensile - Max tool weight |
30
Kg |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
home
top |