L'elevato grado di modularità che contraddistingue i machining centers HORIZON serie 700, permette di realizzare numerose configurazioni:

• 4, 5 o 6 assi controllati simultaneamente
• corsa asse X di 700 o 1000 mm
• testa portamandrino orizzontale o a posizionamento indexato (orizzontale/verticale)
• seconda tavola girevole, ad asse orizzontale (5° asse)
• magazzino utensili con 51, 80 o 110 stazioni
• shuttle lineare o rotativo
• magazzino per 6 o 8 pallet, ecc.

in modo da offrire la soluzione più adatta alle esigenze dell'utilizzatore.

The high modularity that makes the HORIZON series 700 machining centers stand out, permits to obtain several configurations:

• 4, 5 or 6 axes controlled simultaneously
• X axis travel of 700 or 1000 mm
• horizontal or indexed positioning spindlehead (horizontal/vertical)
• 2nd rotary table with horizontal axis (5th axis)
• tool magazine with 51, 80 or 110 stations
• linear or rotary shuttle
• pallet magazine for 6 or 8 pallets, etc.

so as to offer the most suitable solution for the user requirements.

La grande capacité modulaire qui distingue les centres d'usinage HORIZON gamme 700 permet de rèaliser de nombreuses configurations:

• 4, 5 ou 6 axes commandés simultanèment
• course de l'axe X de 700 ou 1000 mm
• tête porte-broche horizontale ou à positionnement indexé (horizontale/verticale)
• deuxième table rotative à axe horizontal (5ème axe)
• magasin d'outils avec 51, 80 ou 110 stations
• navette linéaire ou rotative
• magasin pour 6 ou 8 palettes, etc.

de façon à offrir la solution adequate aux exigences de l'utilisateur.

Der hohe modularitätsgrad, der die Bearbeitungszentren der HORIZON Serie 700 auszeichnet, ermöglicht den Aufbau zahlreicher Konfigurationen:

• 4, 5 oder 6 gleichzeitig kontrollierte Achsen
• Verfahrlängen von 700 oder 1000 mm in der X-Achse
• Horizontaler Spindelkopf oder Kopf mit indexierter Positionierung (horizontal/vertikal)
• Zweiter Rundtisch mit horizontaler Achse (5. Achse)
• Werkzeugmagazin mit 51, 80 oder 110 Stationen
• Magazin für 6 oder 8 Paletten usw.

Damit wird dem Anwender die beste Lösung für seine Bedürfnisse angeboten.